Comment puis-je demander l'effacement d'une condamnation pour délit en vertu de l'article 1203.4 du Code pénal de Californie ?

Pour demander la radiation d'un délit, vous devez déposer une requête en rejet auprès du tribunal du comté où vous avez été condamné après avoir terminé avec succès votre période de probation. Voici un guide étape par étape de la procédure en vertu de l'article 1203.4 du Code pénal de Californie. Étape 1 : Confirmer votre admissibilité Vous êtes généralement admissible si vous avez bénéficié d'une probation pour votre délit, avez rempli toutes les conditions de probation avec succès (y compris le paiement de toutes les amendes et restitutions), et n'êtes pas actuellement inculpé, en probation ou en train de purger une peine pour une autre infraction. Si vous avez violé les conditions de probation, un juge peut toujours accorder la radiation si cela est dans « l'intérêt de la justice ». Étape 2 : Obtenir et remplir les formulaires requis Vous aurez besoin d'une requête en rejet (formulaire CR-180) et d'une proposition d'ordonnance de rejet (formulaire CR-181). Vous pouvez trouver ces formulaires sur le site web des tribunaux californiens (courts.ca.gov) ou au greffe du tribunal supérieur où vous avez été condamné. Remplissez-les complètement et avec précision. Étape 3 : Déposez votre requête auprès du greffier du tribunal Apportez les formulaires remplis au bureau du greffier pénal du palais de justice où vous avez été condamné. Certains comtés peuvent facturer des frais de dépôt, mais vous pouvez demander une dispense de frais si vous n'en avez pas les moyens. Le greffier déposera votre requête et attribuera un numéro de dossier si vous ne l'avez pas. Étape 4 : Signifiez l'organisme de poursuite Vous devez fournir une copie de votre requête déposée à l'organisme de poursuite, qui est généralement le bureau du procureur de district ou le bureau du procureur de la ville. Vous devez remplir la section « Preuve de signification » de votre requête pour montrer au tribunal que vous l'avez fait. Étape 5 : Attendez la décision du juge ou assistez à une audience Dans de nombreux cas simples, le juge signera l'ordonnance de rejet sans audience. Cependant, si le procureur s'y oppose ou si le juge a des questions, le tribunal fixera une audience à laquelle vous devrez peut-être assister. Informations importantes et nuances : Si vous êtes toujours en probation mais que vous avez terminé au moins la moitié de votre peine, vous pouvez déposer une requête en fin de probation anticipée (article 1203.3 du Code pénal), puis demander immédiatement la radiation. Les affaires traitées sans probation sont traitées en vertu d'une autre loi (article 1203.4a du Code pénal). Avertissements et limitations : La radiation n'efface pas la condamnation de votre casier judiciaire. Elle vous libère de la plupart des sanctions et invalidités liées à la condamnation. Vous devez néanmoins divulguer la condamnation lorsque vous demandez un permis d'État (par exemple, en tant qu'entrepreneur, agent immobilier) ou que vous vous présentez à une fonction publique. Elle ne rétablit pas les droits de port d'armes perdus en raison de la condamnation. Ces informations sont générales et ne constituent pas un avis juridique. Pour les situations complexes, telles que les cas de violation des conditions de probation, il est fortement recommandé de consulter un avocat californien qualifié.