Quelles étapes dois-je suivre pour obtenir une ordonnance de protection temporaire (TRO) contre la violence domestique en Californie ?

Pour obtenir une ordonnance de protection temporaire (OTR) pour violence conjugale, vous devez remplir et déposer des formulaires judiciaires spécifiques, les faire examiner par un juge, puis faire signifier légalement à l'autre personne les documents ordonnés par le tribunal. Voici les étapes à suivre : Étape 1 : Remplir les formulaires requis Vous devrez remplir plusieurs formulaires. Les principaux sont la demande d'ordonnance de protection pour violence conjugale (formulaire DV-100), l'avis d'audience (formulaire DV-109) et l'ordonnance de protection temporaire (formulaire DV-110). Vous pouvez obtenir ces formulaires auprès du greffe de votre tribunal supérieur local ou en ligne sur le site Web des tribunaux de Californie (courts.ca.gov). Soyez très précis et honnête lorsque vous décrivez les violences sur le formulaire DV-100. Étape 2 : Déposer vos formulaires auprès du greffier du tribunal Apportez vos formulaires remplis au greffe du droit de la famille de votre tribunal supérieur de comté local. Le dépôt d'une demande d'ordonnance de protection pour violence conjugale est gratuit. Français Le greffier prendra vos documents et les transmettra à un juge pour examen. Étape 3 : Obtenez votre ordonnance de protection temporaire Un juge examinera votre demande, généralement le jour même ou le jour d'audience suivant. Si le juge estime que les motifs sont suffisants pour une protection immédiate, il signera l'ordonnance de protection temporaire (formulaire DV-110). Cette ordonnance sera valable jusqu'à la date d'audience, qui est généralement fixée dans les 21 jours. Étape 4 : Signifier à la personne restreinte Vous devez « signifier » à l'autre personne, ce qui signifie qu'une autre personne doit remettre personnellement une copie de tous les formulaires judiciaires déposés. La personne qui signifie les documents doit être majeure et non partie à l'affaire. Vous pouvez demander à un ami, un parent, un huissier de justice professionnel ou le shérif du comté de le faire. Cela doit être fait au moins cinq jours avant l'audience. Étape 5 : Déposer la preuve de signification La personne qui a signifié les documents doit remplir et signer une preuve de signification à personne (formulaire DV-200). Vous devez déposer ce formulaire auprès du greffier du tribunal avant votre audience pour prouver que l'autre partie a été notifiée. Considérations importantes : L'ordonnance de protection temporaire n'est exécutoire qu'une fois signifiée à l'autre partie. Assurez-vous d'apporter des copies de tous vos documents déposés, en particulier l'ordonnance de protection temporaire (formulaire DV-110) signée, à votre audience. Les centres d'entraide judiciaire proposent souvent une assistance gratuite pour remplir vos formulaires. Avertissements et limitations : Soyez parfaitement honnête dans vos documents, car mentir au tribunal est un délit. Ne pas signifier correctement l'ordonnance à l'autre partie peut entraîner le report ou le rejet de votre affaire. La procédure peut se complexifier si l'autre partie conteste l'ordonnance ou si la garde et le droit de visite des enfants sont en jeu. Ces informations sont générales et ne constituent pas un avis juridique. Pour les situations complexes, il est conseillé de consulter un avocat californien qualifié afin de protéger vos droits et votre sécurité.