Comment puis-je enregistrer une ordonnance de garde ou de soutien d'un autre État pour la rendre exécutoire en Californie ?

Pour rendre exécutoire en Californie une ordonnance de garde ou de pension alimentaire rendue dans un autre État, vous devez l'enregistrer auprès de la Cour supérieure de Californie compétente. Cette procédure demande officiellement à la Californie de reconnaître et d'appliquer les termes de votre ordonnance existante. Voici comment enregistrer une ordonnance rendue hors de l'État : Étape 1 : Obtenir des copies certifiées conformes de votre ordonnance. Contactez le greffier du tribunal de l'État et du comté qui ont rendu votre ordonnance de garde ou de pension alimentaire initiale. Demandez au moins une copie certifiée conforme de l'ordonnance. Une copie certifiée conforme porte le cachet ou le sceau officiel du tribunal, prouvant qu'il s'agit d'une copie conforme et exacte. Étape 2 : Remplir les formulaires californiens appropriés. Vous devrez remplir des formulaires d'enregistrement spécifiques. Pour une ordonnance de garde et de visite d'enfants, utilisez le formulaire FL-580, « Enregistrement d'une ordonnance de garde hors de l'État ». Pour une ordonnance alimentaire, vous utiliserez des formulaires comme le FL-570, « Enregistrement d'une ordonnance de pension alimentaire hors de l'État ». Vous pouvez trouver ces formulaires sur le site officiel des tribunaux californiens. Étape 3 : Déposer vos documents auprès du tribunal Déposez le formulaire d'enregistrement dûment rempli et votre ordonnance certifiée hors de l'État auprès du greffier de la Cour supérieure du comté de Californie où réside l'enfant ou où l'exécution est nécessaire. Vous pourriez avoir à payer des frais de dépôt, sauf si vous obtenez une dispense de frais. Étape 4 : Signification à l'autre partie Après le dépôt, vous devez demander à un autre adulte de signifier une copie des documents d'enregistrement déposés à l'autre parent. L'autre parent dispose d'un délai spécifique pour s'opposer, généralement 20 jours après la signification d'un enregistrement de garde. Si aucune objection n'est déposée, l'ordonnance est confirmée et devient exécutoire en Californie. Détails et nuances importants Pour les ordonnances de pension alimentaire, votre agence locale de pension alimentaire pour enfants (LCSA) peut souvent gérer la procédure d'enregistrement pour vous sans frais. Pour les ordonnances de garde, vous êtes généralement responsable de terminer la procédure vous-même ou avec l'aide d'un avocat. La procédure de garde est régie par la loi uniforme sur la compétence et l'exécution en matière de garde d'enfants (UCCJEA), tandis que la pension alimentaire est régie par la loi uniforme sur le soutien familial interétatique (UIFSA). Avertissements et limitations : L'enregistrement d'une ordonnance permet à la Californie de l'exécuter, mais ne lui confère pas automatiquement le pouvoir de la modifier. La Californie ne peut généralement pas modifier une ordonnance de pension alimentaire rendue par un autre État si l'une des parties ou l'enfant réside toujours dans l'État d'émission. De même, la Californie ne peut modifier une ordonnance de garde que si elle est compétente, ce qui exige généralement que l'enfant ait résidé en Californie pendant au moins six mois avant le dépôt de la plainte. Ces informations sont générales et ne constituent pas un avis juridique. Pour les situations complexes, notamment si vous prévoyez que l'autre partie contestera l'enregistrement ou si vous souhaitez également modifier l'ordonnance, il est conseillé de consulter un avocat californien spécialisé en droit de la famille.