When am I legally required to report an accident to the California DMV, and what is the process for doing so?

Вы обязаны сообщить о дорожно-транспортном происшествии (ДТП) в Департамент транспортных средств Калифорнии (DMV) в течение 10 дней, если в результате происшествия кто-либо получил травмы или погиб, или если ущерб, причиненный имуществу одного лица, превысил 1000 долларов США. Это требование распространяется на всех водителей-участников ДТП, независимо от того, кто был виновником. Ниже описан порядок подачи отчета о ДТП: **Шаг 1. Определите, обязаны ли вы подавать отчет** Вы обязаны подать отчет, если ДТП привело к любым травмам (даже незначительным), гибели людей или материальному ущербу на сумму свыше 1000 долларов США. Сюда относится ущерб, причиненный вашему автомобилю, другому транспортному средству или любому другому имуществу, такому как забор или здание. **Шаг 2. Получите необходимый бланк** Получите официальный бланк «Отчет о дорожно-транспортном происшествии в Калифорнии (форма SR 1)». Этот бланк можно скачать с веб-сайта Департамента транспортных средств (DMV) Калифорнии или получить в бумажном виде в любом местном отделении DMV. **Шаг 3. Соберите всю необходимую информацию** Перед заполнением бланка соберите следующие данные: дату, время и место ДТП; имена, адреса, номера водительских удостоверений и страховые данные всех остальных водителей-участников ДТП; а также регистрационные номера всех транспортных средств. **Шаг 4. Заполните и отправьте по почте форму SR 1** Заполните форму SR 1 полностью и точно. Крайне важно указать данные вашего полиса страхования гражданской ответственности автовладельца, чтобы подтвердить, что на момент ДТП вы соблюдали законы Калифорнии о финансовой ответственности. Отправьте заполненный и подписанный бланк по почте на следующий адрес: Department of Motor Vehicles, Financial Responsibility, Mail Station J237, P.O. Box 942884, Sacramento, CA 94284-0884. **Шаг 5. Сохраните копию для своего архива** Перед отправкой по почте сделайте копию заполненного бланка формы SR 1. Она послужит доказательством того, что вы выполнили требование о подаче отчета. **Важные моменты:** 10-дневный срок является строгим и отсчитывается с даты ДТП. Подача отчета в правоохранительные органы или вашу страховую компанию не освобождает от данного отдельного обязательства по подаче отчета в DMV. **Примечание:** Неподача отчета по форме SR 1 в установленных законом случаях является серьезным нарушением. DMV может приостановить действие вашего водительского удостоверения за несообщение о ДТП или за отсутствие подтверждения финансовой ответственности. Данная информация носит общий характер и не является юридической консультацией. В сложных случаях проконсультируйтесь с квалифицированным юристом, практикующим в Калифорнии.