Glossaire juridique
Comprendre les termes juridiques simplifiés
Accident responsable
Un accident responsable signifie qu'un conducteur est reconnu responsable de la collision. En Californie, cette détermination a une incidence directe sur la couverture d'assurance des dommages et blessures.
Accord de non-divulgation
Un accord de non-divulgation (NDA) est un contrat juridique dans lequel vous promettez de ne pas partager les informations commerciales confidentielles de votre employeur que vous apprenez au cours de votre travail.
Acte
En Californie, un acte est le document juridique officiel utilisé pour transférer la propriété d'un bien immobilier (comme une maison ou un terrain) d'une personne ou d'une entité à une autre.
Ajustement du statut
Description : L'ajustement de statut est une procédure d'immigration fédérale qui permet aux personnes admissibles déjà présentes aux États-Unis de demander le statut de résident permanent légal (carte verte) sans avoir à quitter le pays. Cette procédure est régie par le droit fédéral, et non par la Californie.
Appel
Un appel est une demande adressée à un tribunal supérieur pour réviser une décision rendue par un tribunal inférieur, généralement parce qu'une partie estime qu'il y a eu une erreur juridique.
Arbitrage
L'arbitrage est un processus privé dans lequel un tiers neutre, appelé arbitre, entend les deux parties d'un litige et rend une décision finale et juridiquement contraignante, évitant ainsi un procès devant un tribunal.
Asile
L'asile est une protection juridique permettant à une personne de vivre aux États-Unis si elle a fui son pays d'origine parce qu'elle craint réellement de graves préjudices ou des persécutions dans ce pays.
Assignation
Une assignation à comparaître est un document juridique qui ordonne officiellement à une personne de comparaître devant un tribunal ou de fournir des documents spécifiques.
Association des propriétaires
Une association de propriétaires (HOA) est une organisation privée au sein d'une communauté résidentielle qui définit et applique des règles pour les propriétés et les espaces communs, en collectant des frais auprès des propriétaires pour entretenir ces espaces et services partagés.
Assurance responsabilité civile
Assurance qui couvre les dommages que vous causez à d’autres personnes ou à leurs biens pendant que vous conduisez.
Assurance sans égard à la responsabilité
L'assurance sans égard à la responsabilité est un système d'assurance automobile dans lequel votre propre compagnie d'assurance prend en charge vos frais médicaux et votre perte de salaire après un accident, quelle que soit la responsabilité du conducteur. La Californie n'applique pas l'assurance sans égard à la responsabilité pour les dommages corporels.
Assurance titres
L'assurance titre vous protège, vous et votre prêteur, contre les pertes financières si des problèmes avec la propriété légale passée de la propriété (son « titre ») sont découverts après que vous l'ayez achetée, ce qui est une pratique courante dans l'immobilier en Californie.
Automobiliste non assuré
En Californie, l'assurance automobile couvre les automobilistes non assurés, ce qui fait partie de votre police d'assurance et vous aide à payer vos factures médicales et les réparations de votre voiture si vous êtes heurté par un conducteur qui n'a pas d'assurance ou qui n'a pas assez d'argent pour couvrir les dommages.
Automobiliste sous-assuré
En Californie, la couverture des automobilistes sous-assurés (UIM) aide à payer vos blessures et dommages lorsque l'assurance du conducteur responsable n'est pas suffisante pour couvrir l'intégralité de vos frais.
Autorisation de travail
L'autorisation de travail est une autorisation officielle du gouvernement américain permettant à un non-citoyen de travailler légalement aux États-Unis.
Avocat
Un avocat est un professionnel agréé qui est qualifié pour fournir des conseils juridiques et représenter des clients dans des affaires juridiques.
allocations de chômage
Les allocations de chômage sont des paiements temporaires de l'État de Californie aux personnes éligibles qui ont perdu leur emploi sans faute de leur part.