Rechtsglossar

A

Ablagerung

Eine Zeugenaussage ist eine eidesstattliche Aussage eines Zeugen oder einer Partei außerhalb des Gerichts vor einer Verhandlung, um Informationen für den Fall zu sammeln.

Abschiebungsverfahren

Bei Abschiebungsverfahren handelt es sich um formelle Verfahren vor einem Bundesgericht, bei denen die US-Regierung versucht, einen Nicht-Staatsbürger legal aus den Vereinigten Staaten abzuschieben.

Anpassung des Status

Beschreibung: Die Statusanpassung ist ein bundesstaatliches Einwanderungsverfahren, das berechtigten Personen, die sich bereits in den USA aufhalten, die Beantragung einer Green Card ermöglicht, ohne das Land verlassen zu müssen. Dieses Verfahren unterliegt dem Bundesrecht und ist nicht kalifornisch.

Appellieren

Bei einer Berufung handelt es sich um einen Antrag an ein höheres Gericht, die Entscheidung eines niedrigeren Gerichts zu überprüfen, in der Regel, weil eine Partei der Ansicht ist, dass ein Rechtsfehler vorlag.

Arbeitnehmerentschädigung

Die Arbeiterunfallversicherung in Kalifornien ist ein System, das Arbeitnehmern, die aufgrund ihrer Arbeit verletzt werden oder erkranken, medizinische Versorgung und einen teilweisen Lohnersatz bietet.

Arbeitserlaubnis

Eine Arbeitserlaubnis ist die offizielle Erlaubnis der US-Regierung für Nicht-Staatsbürger, legal in den Vereinigten Staaten zu arbeiten.

Arbeitserlaubnis

Ein Employment Authorization Document ist eine von der US-Regierung ausgestellte Arbeitserlaubnis, die es Nicht-Staatsbürgern erlaubt, legal in den Vereinigten Staaten zu arbeiten.

Arbeitslosengeld

Arbeitslosengeld ist eine vorübergehende Zahlung des Staates Kalifornien an anspruchsberechtigte Personen, die unverschuldet ihren Arbeitsplatz verloren haben.

Asyl

Asyl ist ein Rechtsschutz, der es jemandem erlaubt, in den Vereinigten Staaten zu leben, wenn er aus seinem Heimatland geflohen ist, weil er dort ernsthafte Gefahr oder Verfolgung befürchtet.

B

Bedingter Einwohner

Beschreibung: Ein bedingter Einwohner ist ein Einwanderer, dem eine vorübergehende Green Card gewährt wird, normalerweise für zwei Jahre, der später die Aufhebung dieser Bedingungen beantragen muss, um ein dauerhafter rechtmäßiger Einwohner der USA zu werden

Beklagte

Ein Angeklagter ist die Person oder das Unternehmen, gegen die/das in einem Zivilprozess geklagt oder in einem Strafverfahren eines Verbrechens beschuldigt wird.

Belästigung

Im kalifornischen Arbeitsrecht ist Belästigung ein unerwünschtes Verhalten gegenüber einem Arbeitnehmer, das auf einem geschützten Merkmal beruht und schwerwiegend oder häufig genug ist, um ein feindseliges oder beleidigendes Arbeitsumfeld zu schaffen.

Beschwerde

Eine Beschwerde ist eine formelle Klage eines Mitarbeiters über ein Problem, einen Streit oder eine unfaire Behandlung, die seiner Meinung nach an seinem Arbeitsplatz aufgetreten ist.

Beschäftigung nach Belieben

Bei der Beschäftigung nach Belieben, die in Kalifornien Standard ist, können Sie oder Ihr Arbeitgeber Ihr Arbeitsverhältnis jederzeit und aus nahezu jedem Grund beenden, sofern dieser nicht rechtswidrig ist.

Bewährung

Bei der Bewährung handelt es sich um eine vom Gericht angeordnete Bewährungsstrafe in der Gemeinde anstelle einer Gefängnisstrafe. Während dieser Zeit muss die Person bestimmte Regeln befolgen, andernfalls riskiert sie eine Gefängnisstrafe.

D

DACA

DACA steht für Deferred Action for Childhood Arrivals, eine US-Bundesrichtlinie, die bestimmte Einwanderer ohne Papiere, die als Kinder ins Land kamen, vor der Abschiebung schützt und ihnen eine Arbeitserlaubnis erteilt.

Daueraufenthalt

Ein ständiger Einwohner ist eine Person, der von der US-Regierung das Recht eingeräumt wurde, dauerhaft überall in den Vereinigten Staaten zu leben und zu arbeiten. Diese Person wird oft als Green Card-Inhaber bezeichnet.

Delikt

Ein Delikt ist ein zivilrechtliches Unrecht, das einer anderen Person Schaden oder Verlust zufügt und für die Person, die die Tat begeht, eine rechtliche Haftung nach sich zieht.

Deportation

Eine Abschiebung liegt vor, wenn die US-Regierung einen Nicht-Staatsbürger gesetzlich dazu verpflichtet, das Land zu verlassen und in sein Heimatland oder ein anderes Land zurückzukehren. Dieser Prozess wird von der Bundesregierung und nicht speziell vom kalifornischen Staat geregelt.

Diskriminierung

In Kalifornien liegt Diskriminierung am Arbeitsplatz vor, wenn ein Arbeitgeber eine Person bei arbeitsbezogenen Entscheidungen wie der Einstellung oder Entlassung aufgrund ihrer Rasse, ihres Geschlechts, ihres Alters oder anderer geschützter persönlicher Merkmale ungerecht behandelt, anstatt aufgrund ihrer beruflichen Qualifikation.

E

Eigentumsversicherung

Eine Eigentumstitelversicherung schützt Sie und Ihren Kreditgeber vor finanziellen Verlusten, wenn nach dem Kauf Probleme mit dem früheren rechtlichen Eigentumsrecht an der Immobilie (ihrem „Titel“) entdeckt werden. Dies ist im kalifornischen Immobiliengeschäft gängige Praxis.

Einbürgerung

Die Einbürgerung ist der Prozess, durch den eine im Ausland geborene Person offiziell US-Staatsbürger wird.

Entdeckung

Bei der Offenlegung handelt es sich um das formelle Verfahren vor der Verhandlung in einem Rechtsstreit, bei dem die gegnerischen Parteien Informationen und Beweise austauschen, um ihre Fälle vorzubereiten.

Erleichterung

Eine Dienstbarkeit ist ein gesetzliches Recht, das es einer Person erlaubt, einen bestimmten Teil des Grundstücks einer anderen Person für einen bestimmten Zweck zu nutzen, auch wenn ihr dieses Grundstück nicht gehört.

Essenspause

In Kalifornien ist eine Essenspause eine vorgeschriebene, unbezahlte 30-minütige Zeitspanne, in der Arbeitnehmer ihre Arbeit unterbrechen und essen können. Sie wird normalerweise gewährt, wenn ihre Schicht länger als fünf Stunden dauert.

F

Fahrlässigkeit

Fahrlässigkeit liegt vor, wenn jemand unvorsichtig oder verantwortungslos handelt und dadurch einer anderen Person Schaden zufügt.

Flüchtlingsstatus

Der Flüchtlingsstatus ist ein Rechtsschutz, den die US-Regierung Menschen gewährt, die sich außerhalb ihres Heimatlandes befinden. Sie erhalten diesen Status, weil sie aus begründeter Angst vor Verfolgung aufgrund von Faktoren wie Rasse, Religion oder politischer Überzeugung nicht sicher zurückkehren können.

G

Geheimhaltungsvereinbarung

Eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) ist ein rechtsgültiger Vertrag, in dem Sie versprechen, vertrauliche Geschäftsinformationen Ihres Arbeitgebers, die Sie im Rahmen Ihrer Arbeit erfahren, nicht weiterzugeben.

Gesetz zum fairen Wohnen

Der Fair Housing Act ist ein Bundesgesetz, das Diskriminierung bei der Wohnungsvergabe aufgrund der Rasse, Hautfarbe, Religion, des Geschlechts, der nationalen Herkunft, einer Behinderung oder des Familienstands einer Person verbietet.

Green Card

Eine Daueraufenthaltskarte, die es ausländischen Staatsangehörigen ermöglicht, dauerhaft in den Vereinigten Staaten zu leben und zu arbeiten.

H

Haftpflichtversicherung

Eine Versicherung, die für Schäden aufkommt, die Sie im Straßenverkehr anderen Personen oder deren Eigentum zufügen.

Haftpflichtversicherung

Die Haftpflichtversicherung ist der Teil Ihrer Autoversicherung, der für Schäden oder Verletzungen aufkommt, für die Sie bei einem Autounfall rechtlich verantwortlich sind und die anderen Personen oder deren Eigentum betreffen. In Kalifornien ist diese Versicherung gesetzlich vorgeschrieben.

Haftung

Beschreibung: Haftung bedeutet, dass Sie rechtlich für etwas verantwortlich sind, beispielsweise für eine Schuld oder dafür, dass Sie jemandem Schaden zugefügt haben.

Hausbesitzervereinigung

Eine Hausbesitzervereinigung (HOA) ist eine private Organisation innerhalb einer Wohngemeinschaft, die Regeln für Grundstücke und Gemeinschaftsbereiche festlegt und durchsetzt und von den Hausbesitzern Gebühren für die Instandhaltung dieser Gemeinschaftsräume und -dienste erhebt.

Hinweisgeberschutz

Der Whistleblower-Schutz in Kalifornien bedeutet, dass Ihr Arbeitgeber Sie nicht rechtmäßig bestrafen oder entlassen kann, wenn Sie illegale oder unsichere Aktivitäten am Arbeitsplatz melden oder sich weigern, an solchen Aktionen teilzunehmen.

Hypothek

Beschreibung: Im kalifornischen Immobilienbereich ist eine Hypothek (rechtlich oft eine Treuhandurkunde) ein Darlehen, das Sie zum Kauf einer Immobilie aufnehmen und bei dem Sie die Immobilie als Sicherheit für die Rückzahlung verwenden.

I

I-94

Das I-94 ist ein Dokument des US-Zoll- und Grenzschutzes, aus dem hervorgeht, wann ein ausländischer Besucher in das Land eingereist ist und wie lange er sich dort legal aufhalten darf.

Immobilienverwaltung

Bei der Immobilienverwaltung in Kalifornien handelt es sich um eine professionelle Verwaltung von Immobilien im Auftrag eines Eigentümers, die Aufgaben wie Mieterbeziehungen, Mieteinzug und Instandhaltung gemäß den kalifornischen Mietrechten übernimmt.

K

Kaution

Eine Kaution ist ein Betrag, den ein Mieter zu Beginn des Mietverhältnisses an den Vermieter zahlt, um mögliche Schäden oder nicht gezahlte Miete abzudecken. In Kalifornien gibt es bestimmte gesetzliche Höchstgrenzen für die Höhe der Kaution und strenge Regeln für die Rückzahlung nach dem Auszug.

Kläger

Ein Kläger ist die Person oder Gruppe, die vor Gericht offiziell eine Klage gegen eine andere Partei einreicht.

Kollisionsschutz

Der Kollisionsschutz ist ein optionaler Teil Ihrer Autoversicherung, der bei der Bezahlung von Schäden an Ihrem eigenen Auto hilft, wenn es in eine Kollision verwickelt ist.

Konsularische Bearbeitung

Bei der konsularischen Bearbeitung handelt es sich um den Prozess, bei dem eine Person ein Einwanderungsvisum (Green Card) bei einer US-Botschaft oder einem US-Konsulat in ihrem Heimatland beantragt, anstatt den Antrag innerhalb der Vereinigten Staaten zu stellen.

Krankenversicherung

Die Krankenversicherung übernimmt die Kosten für medizinische Behandlungen, wenn Sie oder Ihre Mitfahrer bei einem Autounfall verletzt werden, unabhängig von der Schuldfrage. In Kalifornien ist dies ein optionaler Bestandteil Ihrer Kfz-Versicherung.

M

Mediation

Mediation ist ein Verfahren, bei dem eine neutrale dritte Partei Menschen in einem Streit dabei hilft, miteinander zu kommunizieren und eine eigene Vereinbarung zu erreichen, anstatt einen Richter eine Entscheidung für sie treffen zu lassen.

Medizinischer Familienurlaub

Beschreibung: Nach kalifornischem Recht ermöglicht der Family Medical Leave berechtigten Arbeitnehmern, aufgrund einer eigenen schweren Erkrankung, zur Pflege eines kranken Familienmitglieds oder zur Bindung an ein neugeborenes Kind eine arbeitsplatzgeschützte, unbezahlte Auszeit zu nehmen.

Mieter

Im kalifornischen Immobilienbereich ist ein „Mieter“ eine Person oder Gruppe, die einem Vermieter Miete für das Recht zahlt, in einer Immobilie wie einer Wohnung oder einem Haus zu wohnen oder sie zu nutzen.

Mieterschutz

Bei der Mietpreiskontrolle handelt es sich um ein Gesetz, das in kalifornischen Städten häufig anzutreffen ist und die Höhe der Mieterhöhungen durch Vermieter begrenzt und manchmal auch die Gründe für eine Räumung einschränkt.

Mietvertrag

Ein Mietvertrag ist nach kalifornischem Recht ein rechtsverbindlicher Vertrag, der es einem Mieter ermöglicht, eine Immobilie für einen festgelegten Zeitraum gegen Miete von einem Vermieter zu mieten.

Mindestlohn

Der Mindestlohn ist der niedrigste Stundenlohn, den ein Arbeitgeber seinen Arbeitnehmern gesetzlich zahlen muss. In Kalifornien wird dieser Satz durch Landesgesetze festgelegt und kann je nach Stadt- oder Bezirksgesetzen sogar höher sein.

N

Nicht versicherter Autofahrer

Bei der kalifornischen Autoversicherung ist der Schutz gegen nicht versicherte Autofahrer ein Teil Ihrer Police, der Ihnen bei der Bezahlung Ihrer Arztrechnungen und Autoreparaturen hilft, wenn Sie von einem Fahrer angefahren werden, der nicht oder nicht ausreichend versichert ist, um den Schaden zu decken.

No-Fault-Versicherung

Bei der No-Fault-Versicherung handelt es sich um ein Kfz-Versicherungssystem, bei dem Ihre eigene Versicherung nach einem Unfall Ihre medizinischen Kosten und Ihren Verdienstausfall übernimmt, unabhängig davon, wer schuld war. Kalifornien ist kein No-Fault-Staat für Personenschadensansprüche.

O

Ordnungsgemäßes Verfahren

Beschreibung: Ein ordnungsgemäßes Verfahren stellt sicher, dass die Regierung faire Verfahren einhält und Ihnen die Möglichkeit gibt, gehört zu werden, bevor sie Ihnen Ihre Rechte, Freiheiten oder Besitztümer entziehen kann.

P

Parole

Bewährung ist eine bedingte vorzeitige Entlassung aus dem Gefängnis, die es einer Person ermöglicht, den Rest ihrer Strafe unter Aufsicht in der Gemeinschaft abzusitzen. In Kalifornien gelten bestimmte Regeln, deren Verletzung zu einer erneuten Gefängnisstrafe führen kann.

Prioritätsdatum

Das Prioritätsdatum ist der Tag, an dem Ihr Einwanderungsantrag beim US-Einwanderungs- und Einbürgerungsdienste eingeht. Es bestimmt Ihren Platz in der Warteschlange für eine begrenzte Anzahl von Visa.

Prämie

Ihre Prämie: Ihre Prämie ist der Betrag, den Sie regelmäßig an Ihre Autoversicherung zahlen, um Ihren Versicherungsschutz aufrechtzuerhalten.

R

Rechtsanwalt

Ein Rechtsanwalt ist ein zugelassener Fachmann, der dazu befugt ist, Rechtsberatung zu leisten und Mandanten in Rechtsangelegenheiten zu vertreten.

Rechtsstreitigkeiten

Bei einem Rechtsstreit werden Streitigkeiten durch ein Gerichtsverfahren beigelegt. Dabei legen die gegnerischen Parteien ihre Argumente einem Richter oder einer Jury zur Entscheidung vor.

Richtlinienlimit

Bei der kalifornischen Autoversicherung ist Ihre Versicherungssumme der Höchstbetrag, den Ihre Versicherungsgesellschaft für einen gedeckten Anspruch oder Verlust zahlt.

Ruhepause

Eine Ruhepause in Kalifornien ist ein bezahlter Zeitraum von 10 Minuten, den ein Arbeitgeber einem Arbeitnehmer nach jeweils vier Arbeitsstunden gewähren muss und in dem dieser von allen Arbeitspflichten entbunden ist.

S

Schadensregulierer

Bei der kalifornischen Autoversicherung ist ein Schadensregulierer die Person der Versicherungsgesellschaft, die Ihren Anspruch aufgrund eines Autounfalls untersucht, um festzustellen, wer schuld war und wie viel die Gesellschaft auszahlen sollte.

Schiedsgerichtsbarkeit

Bei einem Schiedsverfahren handelt es sich um ein privates Verfahren, bei dem eine neutrale dritte Partei, ein sogenannter Schiedsrichter, beide Seiten eines Streits anhört und eine endgültige, rechtsverbindliche Entscheidung trifft, wodurch ein Gerichtsverfahren vermieden wird.

Schutz bei Personenschäden

Der Personenschadenschutz (Personal Injury Protection, PIP) ist eine Kfz-Versicherung, die nach einem Unfall die Kosten für medizinische Behandlung und Verdienstausfall übernimmt, unabhängig von der Schuldfrage. In Kalifornien ist dieser Schutz jedoch in der Regel nicht verfügbar oder vorgeschrieben, da dort ein anderes System gilt.

Schäden

Schadensersatz ist der Geldbetrag, den eine Partei auf Anordnung des Gerichts einer anderen Partei zahlen muss, um den von ihr verursachten Schaden oder Verlust auszugleichen.

Selbstbeteiligung

Ein Selbstbehalt ist der feste Geldbetrag, den Sie für eine abgedeckte Autoreparatur oder einen Anspruch aus eigener Tasche zahlen müssen, bevor Ihre Autoversicherung mit der Zahlung beginnt.

Siedlung

Ein Vergleich ist eine Vereinbarung, mit der die Parteien eines Rechtsstreits ihre Meinungsverschiedenheiten außergerichtlich beilegen. Normalerweise bietet eine Seite der anderen etwas (oft Geld) an, um den Fall zu beenden.

SR-22

Ein SR-22 ist eine Bescheinigung, die Ihre Autoversicherung beim California Department of Motor Vehicles (DMV) einreicht, um nachzuweisen, dass Sie über die gesetzlich vorgeschriebene Haftpflichtversicherung verfügen, in der Regel nach einem schweren Verkehrsdelikt.

Staatsbürgerschaft

Beschreibung: Die Staatsbürgerschaft ist der Rechtsstatus eines anerkannten Mitglieds eines Landes, beispielsweise der Vereinigten Staaten, der Ihnen alle Rechte und Pflichten gemäß dessen Gesetzen gewährt.

T

Tarifverhandlungen

Bei Tarifverhandlungen verhandelt eine Gruppe von Arbeitnehmern, häufig über eine Gewerkschaft, mit ihrem Arbeitgeber über Löhne, Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungen.

Tat

In Kalifornien ist eine Urkunde das offizielle Rechtsdokument, mit dem das Eigentum an Immobilien (wie einem Haus oder einem Grundstück) von einer Person oder einem Unternehmen auf eine andere übertragen wird.

Tatsächlicher Barwert

Bei der kalifornischen Autoversicherung ist der tatsächliche Barwert (Actual Cash Value, ACV) der Betrag, den Ihr Auto unmittelbar vor der Beschädigung oder dem Diebstahl wert war, wobei Alter, Kilometerstand und Gesamtzustand berücksichtigt werden.

Treuhand

Bei einem Treuhänder handelt es sich um einen neutralen Dritten, der im kalifornischen Immobiliengeschäft häufig eingesetzt wird und vorübergehend alle Gelder und Dokumente für einen Immobilienverkauf verwahrt, bis alle Vertragsbedingungen erfüllt sind und die Transaktion sicher abgeschlossen werden kann.

U

Umfassende Abdeckung

Die Vollkaskoversicherung übernimmt die Kosten für Schäden an Ihrem eigenen Auto, die bei den meisten Vorfällen ohne Kollision entstehen, beispielsweise bei Diebstahl, Vandalismus oder Naturkatastrophen.

Unfall mit Eigenverschulden

Bei einem selbstverschuldeten Unfall wird festgestellt, dass ein Fahrer für den Zusammenstoß verantwortlich ist. In Kalifornien hat diese Feststellung direkten Einfluss darauf, welche Versicherung für Schäden und Verletzungen aufkommt.

Union

Eine Gewerkschaft ist eine Organisation, in der sich Arbeitnehmer zusammenschließen, um mit ihrem Arbeitgeber über Themen wie Gehalt, Sozialleistungen und Arbeitsbedingungen geschlossen zu sprechen.

Unrechtmäßige Kündigung

In Kalifornien liegt eine ungerechtfertigte Kündigung vor, wenn ein Arbeitgeber einen Arbeitnehmer aus einem illegalen Grund entlässt, beispielsweise wegen Diskriminierung oder Vergeltung oder unter Verletzung eines Arbeitsvertrags.

Unterlassungsverfügung

Eine einstweilige Verfügung ist eine gerichtliche Anordnung, die jemandem auferlegt, entweder etwas zu tun oder etwas zu unterlassen. Beschreibung: Eine einstweilige Verfügung ist eine gerichtliche Anordnung, die jemandem auferlegt, entweder etwas zu tun oder etwas zu unterlassen.

Unterversicherter Autofahrer

In Kalifornien hilft die Unterversicherungsdeckung (UIM) bei der Bezahlung Ihrer Verletzungen und Schäden, wenn die Versicherung des schuldigen Fahrers nicht ausreicht, um Ihre gesamten Kosten zu decken.

USCIS

USCIS (US Citizenship and Immigration Services) ist die Bundesbehörde, die die legale Einwanderung in die Vereinigten Staaten verwaltet und Anträge von Personen bearbeitet, die hier leben, arbeiten oder die US-Staatsbürgerschaft erwerben möchten. Obwohl die Behörde Niederlassungen in Kalifornien hat, gelten ihre Geschäftstätigkeit und Regeln landesweit und nicht nur für kalifornisches Recht.

V

Verbrechen

Ein schweres Verbrechen ist in Kalifornien ein sehr schweres Verbrechen, das in der Regel mit einer Gefängnisstrafe von über einem Jahr geahndet wird.

Vergehen

In Kalifornien ist ein Vergehen ein weniger schweres Verbrechen, das im Gegensatz zu schwereren Verbrechen in der Regel mit bis zu einem Jahr Gefängnis und/oder einer Geldstrafe geahndet wird.

Vergeltung

Im kalifornischen Arbeitsrecht bedeutet Vergeltung, dass ein Arbeitgeber negative Maßnahmen gegen einen Arbeitnehmer ergreift, weil dieser eine gesetzlich geschützte Tätigkeit ausgeübt hat, beispielsweise Probleme am Arbeitsplatz gemeldet oder seine Rechte geltend gemacht hat.

Verjährung

Eine Verjährungsfrist ist ein Gesetz, das eine bestimmte Frist festlegt, innerhalb derer eine Klage nach Eintritt eines Rechtsanspruchs oder einer Verletzung eingereicht werden muss. Nach Ablauf der Frist verlieren Sie grundsätzlich Ihr Recht, rechtliche Schritte einzuleiten.

Vermieter

Ein Vermieter ist der Eigentümer einer Immobilie, beispielsweise einer Wohnung oder eines Hauses, der diese gegen Entgelt an eine andere Person (den Mieter) vermietet.

Vermögenssteuer

Bei der Grundsteuer handelt es sich um eine jährliche Steuer, die auf Grundlage des Schätzwerts Ihrer Immobilie an Ihre örtliche Bezirksregierung gezahlt wird und die zur Finanzierung öffentlicher Dienstleistungen wie Schulen und Straßen beiträgt.

Vertrag

Beschreibung: Ein Vertrag ist eine rechtlich durchsetzbare Vereinbarung zwischen zwei oder mehr Parteien.

Vertreibung

In Kalifornien ist eine Zwangsräumung das rechtliche Verfahren, das ein Vermieter einleiten muss, um einen Mieter aus seinem Mietobjekt zu zwingen, in der Regel, weil der Mieter seinen Mietvertrag gebrochen hat.

Visum

Beschreibung: Ein Visum ist ein offizielles Dokument, das von der US-Bundesregierung und nicht vom Staat Kalifornien ausgestellt wird und es ausländischen Staatsangehörigen ermöglicht, zu einem US-Einreisehafen zu reisen und dort eine Einreisegenehmigung für einen bestimmten Zweck und Zeitraum zu beantragen.

Vorladung

Eine Vorladung ist ein juristisches Dokument, das eine Person offiziell dazu auffordert, vor Gericht zu erscheinen oder bestimmte Dokumente vorzulegen.

W

Wertminderung

In der kalifornischen Autoversicherung bezieht sich der Begriff „Wertminderung“ auf die Verringerung des Marktwerts eines Fahrzeugs nach der Reparatur eines Unfalls, einfach weil es nun eine Schadenshistorie aufweist.

Wiederbeschaffungskosten

Die Wiederbeschaffungskosten in der Autoversicherung beziehen sich auf den Betrag, der für den Ersatz Ihres beschädigten oder gestohlenen Fahrzeugs durch ein neues Fahrzeug ähnlicher Marke, Modells und Ausstattung ohne Abzug der Wertminderung anfallen würde.

Z

Zoneneinteilung

In Kalifornien bezieht sich Zoning auf die von den lokalen Regierungen festgelegten Regeln, die vorschreiben, wie bestimmte Grundstücke genutzt werden können und welche Arten von Gebäuden darauf gebaut werden dürfen.

Zuständigkeit

Beschreibung: Die Gerichtsbarkeit ist die offizielle Befugnis eines Gerichts, Rechtsfälle anzuhören und zu entscheiden. Sie definiert sowohl die Art der Fälle, die es behandeln kann, als auch das spezifische geografische Gebiet, für das es zuständig ist.

Zwangsvollstreckung

Bei einer Zwangsvollstreckung nimmt ein Kreditgeber die Immobilie eines Hausbesitzers zurück, der seine Hypothekenzahlungen eingestellt hat. In Kalifornien gelten hierfür spezielle Landesgesetze.

Ü

Überstundenvergütung

Überstundenvergütung ist zusätzliches Geld, das Arbeitnehmer erhalten, wenn sie mehr als ihre Standardarbeitszeit arbeiten (in Kalifornien normalerweise mehr als 8 Stunden pro Tag oder 40 Stunden pro Woche). Der Lohn beträgt mehr als ihren regulären Lohn.