Welche Schritte muss ich unternehmen, um meine ausländischen akademischen Zeugnisse für die Verwendung bei einer Berufszulassung oder Beschäftigung in Kalifornien prüfen zu lassen?

Um Ihre ausländischen akademischen Zeugnisse in Kalifornien verwenden zu können, müssen Sie eine formelle Bewertung von einem unabhängigen, anerkannten Dienst für Zeugnisbewertung einholen. Die genaue Art der Bewertung und der zugelassene Dienst werden von der Zulassungsbehörde oder dem Arbeitgeber festgelegt, bei dem Sie sich bewerben. So lassen Sie Ihre Zeugnisse bewerten: Schritt 1: Ermitteln Sie die spezifischen Anforderungen. Bevor Sie irgendetwas tun, wenden Sie sich an die kalifornische Zulassungsbehörde, den Arbeitgeber oder die akademische Einrichtung, die die Bewertung erhalten soll. Fragen Sie nach zwei wichtigen Informationen: Welche Art von Bewertung sie benötigen (z. B. einen Bericht „Dokument für Dokument“ oder einen detaillierteren Bericht „Kurs für Kurs“) und ob sie über eine Liste zugelassener Bewertungsagenturen verfügen. Dieser Schritt ist entscheidend, da Sie durch die Verwendung des falschen Dienstes oder Berichtstyps Zeit und Geld verschwenden. Schritt 2: Wählen Sie einen zugelassenen Bewertungsdienst Die meisten kalifornischen Zulassungsbehörden und viele Arbeitgeber akzeptieren nur Bewertungen von Diensten, die Mitglieder der National Association of Credential Evaluation Services (NACES) sind. Besuchen Sie die NACES-Website (naces.org), um eine Liste der aktuellen Mitglieder zu finden, wie etwa World Education Services (WES) oder Educational Credential Evaluators (ECE). Wählen Sie einen Dienst aus der Liste aus, die Ihr Gremium oder Arbeitgeber Ihnen zur Verfügung gestellt hat. Schritt 3: Sammeln Sie Ihre offiziellen akademischen Dokumente Sie müssen offizielle Kopien Ihrer akademischen Aufzeichnungen wie Zeugnisse, Diplome und Abschlusszeugnisse vorlegen. „Offiziell“ bedeutet normalerweise, dass diese Dokumente in einem verschlossenen Umschlag direkt von Ihrer ausländischen Universität an den Bewertungsdienst geschickt werden müssen. Prüfen Sie die spezifischen Anforderungen des Dienstes bezüglich der Einreichung dieser Dokumente. Schritt 4: Besorgen Sie sich beglaubigte englische Übersetzungen Wenn Ihre Dokumente nicht auf Englisch sind, müssen Sie sie übersetzen lassen. Der Bewertungsdienst benötigt eine beglaubigte Wort-für-Wort-Übersetzung zusätzlich zu Ihren Originaldokumenten. Sie können die Übersetzung nicht selbst vornehmen; Sie müssen einen professionellen Übersetzungsdienst beauftragen. Schritt 5: Reichen Sie Ihren Antrag ein Füllen Sie den Antrag auf der Website des Bewertungsdienstes aus, zahlen Sie die erforderlichen Gebühren und veranlassen Sie die Übersendung Ihrer offiziellen akademischen Aufzeichnungen und beglaubigten Übersetzungen an den Dienst. Wichtige Details und Nuancen: Der Bewertungsprozess kann mehrere Wochen oder sogar Monate dauern. Beginnen Sie daher so früh wie möglich. Eine Kurs-für-Kurs-Bewertung ist teurer und detaillierter, aber oft für die Berufszulassung erforderlich, da sie US-Noten und Leistungspunkteäquivalente liefert. Warnhinweise und Einschränkungen: Ein Bewertungsbericht garantiert nicht, dass eine Zulassungsbehörde oder ein Arbeitgeber Ihre Zeugnisse anerkennt. Es handelt sich lediglich um ein Gutachten über deren Gleichwertigkeit. Die endgültige Entscheidung über die Erteilung einer Zulassung oder Stelle liegt bei der Institution, bei der Sie sich bewerben. Dies sind allgemeine Informationen und stellen keine Rechtsberatung dar. In komplexen Situationen, insbesondere bei einer Ablehnung durch eine Zulassungsbehörde, sollten Sie einen qualifizierten Anwalt in Kalifornien konsultieren.