Glossario legale
Comprensione dei termini legali semplificata
Accordo di non divulgazione
Un accordo di non divulgazione (NDA) è un contratto legale in cui ti impegni a non condividere le informazioni aziendali riservate del tuo datore di lavoro di cui vieni a conoscenza durante il tuo lavoro.
Adeguamento dello stato
Descrizione: L'adeguamento dello status è una procedura federale di immigrazione che consente alle persone idonee già presenti negli Stati Uniti di richiedere lo status di residente permanente legale (green card) senza dover lasciare il Paese. Questa procedura è regolata dalla legge federale e non è specifica per la California.
Appello
Un ricorso è una richiesta rivolta a un tribunale superiore per rivedere una decisione presa da un tribunale inferiore, solitamente perché una parte ritiene che vi sia stato un errore di diritto.
Arbitrato
L'arbitrato è un procedimento privato in cui una terza parte imparziale, chiamata arbitro, ascolta entrambe le parti di una controversia e prende una decisione definitiva e legalmente vincolante, evitando un processo in tribunale.
Asilo
L'asilo è una tutela giuridica che consente a qualcuno di vivere negli Stati Uniti se è fuggito dal proprio Paese d'origine perché teme realmente di subire gravi danni o persecuzioni.
Assicurazione di responsabilità civile
Assicurazione che copre i danni causati ad altre persone o alle loro proprietà mentre sei alla guida.
Assicurazione no-fault
L'assicurazione no-fault è un sistema assicurativo auto in cui la tua compagnia assicurativa paga le spese mediche e la perdita di salario dopo un incidente, indipendentemente da chi sia responsabile. La California non è uno stato no-fault per le richieste di risarcimento per lesioni personali.
Assicurazione sul titolo
L'assicurazione sul titolo protegge te e il tuo creditore da perdite finanziarie se, dopo l'acquisto, vengono scoperti problemi con la precedente proprietà legale dell'immobile (il suo "titolo"), il che è una prassi standard nel settore immobiliare della California.
Associazione dei proprietari di casa
Un'associazione di proprietari di case (HOA) è un'organizzazione privata all'interno di una comunità residenziale che stabilisce e applica le regole per le proprietà e le aree comuni, riscuotendo dai proprietari di case le quote per la manutenzione di questi spazi e servizi condivisi.
Atto
In California, un atto è il documento legale ufficiale utilizzato per trasferire la proprietà di un immobile (come una casa o un terreno) da una persona o entità a un'altra.
Autorizzazione al lavoro
L'autorizzazione al lavoro è un permesso ufficiale rilasciato dal governo degli Stati Uniti a un non cittadino che desidera lavorare legalmente negli Stati Uniti.
Avvocato
Un avvocato è un professionista abilitato, qualificato per fornire consulenza legale e rappresentare i clienti in questioni legali.
attore
Un attore è la persona o il gruppo che formalmente avvia una causa contro un'altra parte in tribunale.
automobilista non assicurato
Nell'assicurazione auto della California, la copertura per automobilisti non assicurati è una parte della polizza che aiuta a pagare le spese mediche e le riparazioni dell'auto se si viene investiti da un conducente che non ha un'assicurazione o non ha abbastanza soldi per coprire i danni.
automobilista sottoassicurato
In California, la copertura UIM (underinsured Motorist) aiuta a pagare i danni e le lesioni subite quando l'assicurazione del conducente responsabile non è sufficiente a coprire tutti i costi.