我该如何正确回应要求我作为加州刑事审判证人出庭作证的传票？

为了正确回应传票，您必须在指定的日期和时间出庭，除非您事先在法庭上成功质疑传票。以下是确保您遵守此法院命令的步骤。步骤 1：仔细阅读传票。立即阅读整份文件。确认案件名称、审判日期、时间和地点（法庭编号）。确定发出传票的一方——地方检察官（检方）还是辩护律师。他们的联系信息将在文件上。步骤 2：联系发出传票的律师。致电传票上列出的律师。确认您已收到传票，并且日期和时间仍然准确，因为审判日程安排经常会更改。您可以询问是否可以安排“随叫随到”，这意味着您同意通过电话联系，并且只有在法院明确传唤您出庭作证时才出庭。步骤 3：评估您反对的理由（如有）您必须遵守传票，除非您有法律理由不遵守。有效的反对意见很少见，但可能包括送达不当、证词受到法律特权（例如律师-客户特权或配偶特权）的保护，或者出庭会造成极端和过度的困难。步骤4：如果您有反对意见，请提交撤销动议。如果您有有效的法律反对意见，您必须向法院提交“撤销动议”。这是要求法官取消传票的正式请求。该动议必须在您被要求出庭的日期之前提交并送达签发传票的律师。您几乎肯定需要一位律师来正确起草和提交此动议。步骤5：准备和出庭。如果您不打算质疑传票，请准备作证。回顾您目睹的事件的事实。在审判当天，请穿着专业服装，至少提前30分钟到达法院，并携带传票。与法院书记员或向您发出传票的律师报到。重要注意事项：您有权获得证人费用（每天 35 美元）和里程补偿。签发证词的律师办公室可以提供必要的表格。如果证词可能证明您有罪，您可能有权根据第五修正案拒绝回答某些问题，但您仍然必须出庭。警告和限制：传票是法院命令。根据加州刑法第 1331 条，无视传票可能导致藐视法庭的指控，可处以罚款，甚至可能入狱。您不能轻易决定不去。以上仅为一般信息，不构成法律建议。对于复杂的情况，尤其是当您认为自己有理由反对或您的证词可能证明您有罪时，您应该咨询合格的加州律师。