Юридический глоссарий
Упрощенное понимание юридических терминов
Перерыв на обед
В Калифорнии обеденный перерыв — это обязательный неоплачиваемый 30-минутный период, в течение которого сотрудники могут прерваться от работы и поесть. Обычно он предоставляется, если смена длится более пяти часов.
Перерыв на отдых
Перерыв на отдых в Калифорнии — это оплачиваемый 10-минутный период, который работодатель обязан предоставлять за каждые четыре часа работы сотрудника, в течение которого он освобождается от всех рабочих обязанностей.
Повестка в суд
Повестка — это юридический документ, который официально обязывает человека явиться в суд или предоставить определенные документы.
Покрытие медицинских платежей
Покрытие медицинских расходов помогает оплатить медицинские расходы, если вы или ваши пассажиры пострадали в автомобильной аварии, независимо от того, кто был виновником. В Калифорнии это необязательная часть вашего полиса автострахования.
Пособия по безработице
Пособия по безработице — это временные выплаты, предоставляемые штатом Калифорния лицам, имеющим на них право и потерявшим работу не по своей вине.
Постоянный житель
Постоянный житель — это человек, которому правительство США предоставило законное право жить и работать на постоянной основе в любой точке Соединённых Штатов. Такого человека часто называют обладателем грин-карты.
Поступок
В Калифорнии акт является официальным юридическим документом, используемым для передачи права собственности на недвижимость (такую как дом или земля) от одного лица или организации другому.
Премиум
Ваше определение: Ваша страховая премия — это сумма денег, которую вы регулярно платите своей страховой компании для поддержания действия вашего страхового покрытия.
Проступок
В Калифорнии проступок — это менее тяжкое преступление, которое обычно наказывается лишением свободы на срок до одного года и/или штрафом, в отличие от более тяжких преступлений.
Процедура высылки
Процедура высылки — это официальная федеральная судебная процедура, в ходе которой правительство США пытается на законных основаниях депортировать негражданина из Соединенных Штатов.