Юридический глоссарий
Упрощенное понимание юридических терминов
Убежище
Убежище — это правовая защита, позволяющая человеку жить в Соединенных Штатах, если он покинул свою родину из-за серьезных опасений подвергнуться там серьезному вреду или преследованию.
Убытки
Возмещение ущерба — это деньги, которые суд обязывает одну сторону выплатить другой в качестве компенсации за причиненный ею вред или убытки.
Уголовное преступление
Тяжкое преступление является в Калифорнии очень тяжким преступлением, которое обычно наказывается лишением свободы на срок более года.
Уменьшенная стоимость
В автостраховании в Калифорнии снижение стоимости означает снижение рыночной стоимости транспортного средства после его ремонта после аварии просто потому, что у него появилась история повреждений.
Управление недвижимостью
Управление недвижимостью в Калифорнии подразумевает, что специалист осуществляет надзор за недвижимостью от имени владельца, решая такие задачи, как отношения с арендаторами, сбор арендной платы и техническое обслуживание в соответствии с законами Калифорнии об отношениях между арендодателем и арендатором.
Урегулирование
Мировое соглашение — это соглашение, в рамках которого стороны правового спора разрешают свои разногласия вне суда, как правило, путем предложения одной стороной чего-либо (часто денег) другой стороне для прекращения дела.
Условное депонирование
Условное депонирование — это нейтральная третья сторона, распространенная в сфере недвижимости Калифорнии, которая временно хранит все средства и документы по продаже недвижимости до тех пор, пока не будут выполнены все условия соглашения и транзакция не сможет быть безопасно завершена.
Условный резидент
Определение: Условный резидент — это иммигрант, которому предоставляется временная грин-карта, обычно на два года, и который впоследствии должен подать заявление на снятие этих условий, чтобы стать постоянным законным жителем США.