[Legal Glossary]
[Understanding legal terms simplified]
Parole
La libération conditionnelle est une libération conditionnelle anticipée, permettant à une personne de purger le reste de sa peine dans la communauté sous surveillance. En Californie, des règles spécifiques sont en vigueur, et leur violation peut entraîner une réincarcération.
Résident permanent
Un résident permanent est une personne à qui le gouvernement américain a accordé le droit de vivre et de travailler de façon permanente n'importe où aux États-Unis. On l'appelle souvent titulaire d'une carte verte.
Protection contre les blessures corporelles
La protection contre les dommages corporels (PIP) est une couverture d'assurance automobile qui couvre les frais médicaux et la perte de salaire après un accident, quelle que soit la responsabilité du conducteur. Cependant, cette couverture n'est généralement pas disponible ni obligatoire pour l'assurance automobile en Californie, où le système est différent.
Demandeur
Un plaignant est la personne ou le groupe qui intente officiellement une action en justice contre une autre partie devant un tribunal.
Limite de la police
En matière d’assurance automobile en Californie, la limite de votre police d’assurance est le montant maximum que votre compagnie d’assurance paiera pour une réclamation ou une perte couverte.
Prime
Votre description : Votre prime est le montant que vous payez régulièrement à votre compagnie d’assurance automobile pour maintenir votre couverture active.
Date de priorité
La date de priorité est le jour où les services de citoyenneté et d'immigration des États-Unis reçoivent votre demande d'immigration et déterminent votre place dans la file d'attente pour un nombre limité de visas.
Probation
La probation est une période de surveillance au sein de la communauté, ordonnée par le tribunal, plutôt qu'en prison. Durant cette période, la personne doit respecter des règles spécifiques, sous peine d'être envoyée en prison.
Gestion immobilière
La gestion immobilière en Californie implique un professionnel supervisant l'immobilier au nom d'un propriétaire, gérant des tâches telles que les relations avec les locataires, la collecte des loyers et l'entretien conformément aux lois californiennes sur les propriétaires et les locataires.
Impôt foncier
L'impôt foncier est un impôt annuel payé à votre gouvernement local en fonction de la valeur estimée de votre bien immobilier, qui contribue à financer les services publics tels que les écoles et les routes.