[Legal Glossary]
[Understanding legal terms simplified]
Status di rifugiato
Lo status di rifugiato è una protezione legale garantita dal governo degli Stati Uniti a coloro che si trovano fuori dal proprio Paese d'origine. Ricevono questo status perché non possono farvi ritorno in sicurezza a causa di un fondato timore di persecuzione basato su fattori come la razza, la religione o le opinioni politiche.
Procedimenti di rimozione
La procedura di espulsione è il procedimento formale di un tribunale federale con cui il governo degli Stati Uniti cerca di espellere legalmente un cittadino straniero dagli Stati Uniti.
Controllo degli affitti
Il controllo degli affitti è una legge, spesso in vigore nelle città della California, che limita l'aumento consentito degli affitti da parte dei proprietari e talvolta limita i motivi di sfratto.
Costo di sostituzione
Il costo di sostituzione nell'assicurazione auto si riferisce all'importo che costerebbe sostituire il veicolo danneggiato o rubato con uno nuovo di marca, modello e caratteristiche simili, senza alcuna detrazione per deprezzamento.
Pausa di riposo
In California, una pausa di riposo è un periodo retribuito di 10 minuti che un datore di lavoro deve concedere ogni quattro ore di lavoro a un dipendente, durante il quale quest'ultimo è sollevato da tutte le mansioni lavorative.
Rappresaglia
Nel diritto del lavoro della California, la ritorsione significa che un datore di lavoro adotta un'azione negativa nei confronti di un dipendente perché quest'ultimo ha svolto un'attività tutelata dalla legge, come la segnalazione di problemi sul posto di lavoro o la rivendicazione dei propri diritti.